Это даже хорошо, что пока нам плохо!
Пустите доброго человека! Пустите доброго человека, а не то он выломает дверь!
Нормальные герои всегда идут в обход...
Какие мы все хорошие! Давайте все дружить, а?
Я же вам говорил, что я всегда бываю прав.
Аристарх! Договорись с таможней...
Вот что ребята... Пулемёта я вам не дам.
...и встать!.. Когда с тобой разговаривает подпоручик!!!
Ты как здесь оказался? Стреляли...
Опять ты мне эту икру поставила! Не могу я её каждый день, проклятую, есть. Хоть бы хлеба достала!..
Господин назначил меня любимой женой!
У них гранаты не той системы.
Гюльчатай, открой личико!
Это нога... у того, у кого надо... нога
Тебя посодют, а ты не воруй!
Твой дом тюрма!
Свободу Юрию Деточкину!!!
Он, конечно, виноват, но он... не виноват...
Положь птичку
Как говорил один мой знакомый - покойник - я слишком много знал!
Лёлик, но это же не эстетично... Зато дёшево, надёжно и практично!
Начинаю действовать бэз шуму и пыли по вновь утверждённому плану!
Поскользнулся, упал, закрытый перелом, потерял сознание, очнулся - гипс!
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений
Я не трус - но я боюсь...
Цигель-цигель ай-лю-лю!
Шампанское по утрам пьют только аристократы и дегенераты!
Руссо туристо - облико морале, ферштейн?!
Наши люди в булочную на такси не ездят!
Чтоб ты жил на одну зарплату!
И в тот же миг влюблённое созданье, включив форсаж,умчалось на свиданье!
Молчу,молчу,не то по шее получу, и подвиг свой не совершу!
Арфы нет, возьмите бубен!!!
О деревня, а?.. Ну ты даёшь! Кто ж его посадит?! Он же памятник!
Какая отвратительная рожа!
"Бодры" надо говорить бодрее, а "веселы" - веселее.
А чой-то вы здесь делаете-то? Кино-то уже кончилось!
Ты главное на жидкость налегай. В жидкости самая сила.
Пилите, Шура, пилите!
Вы, я вижу, бескорыстно любите деньги.
Прошу нервных покинуть зал.
Я идейный борец за денежные знаки.
Оставь меня, старушка - я в печали...
А меня же, Зинаида Михайловна, обокрали... Собака с милицией обещала прийти...
Скажите - у вас нет от-дельного кабинета?
Ты пошто боярыню обидел, смерд!
Минуточку! Будьте добры, помедленнее!.. Я записываю...
Нэ беспокойся. В морге тебя переоденут.
Это студентка, комсомолка, спортсменка, наконец, она просто красавица!
Ви не оправдали оказанного вам високого доверия!
Вообще-то я не специалист по этим гравицаппам...
Вор - должен сидеть в тюрьме!
Выражайся при даме поприличнее, а то я тебя огорчу... до невозможности.
Дырку ты от бублика получишь, а не Шарапова!
Есть у нас сомнение, что ты, мил-человек, стукачёк!
Кабаки и бабы доведут до цугундера
Теперь Горбатый! Я сказал - Горбатый!
Алё... Ларису Ивановну хачу.
Алла, пойдём ресторан, туда-сюда потанцуем...
Садитесь, пожалуйста. Спасибо, я пешком постою...
Я вам один умный вещь скажу - но только вы не обижайтесь...
Кто не работает, тот ест! Учись, студент!
Тренируйся лучше... на кошках!